And Scarlett Johansson requested me, “Are you subsequent to me for dinner tonight?” | The story of Beppe Severgnini

With Beppe Severgnini

“She informed me what Invoice Murray whispered in her ear in Misplaced in Translation. However telling me to not unfold it “


I choose up the DVD packaging: and that already says who I’m, an aged particular person. Nobody below the age of fifty handles the DVD pack, except they need to squash a mosquito. The quilt picture is extraordinarily ugly. A middle-aged man is sitting on an unmade mattress in a resort room. Has little hair. Put on a diarrhea-colored bathrobe. On the legs terry slippers that they provide in inns: at all times too brief. In Asia, the place they produce them, they’ve but to grasp that Europeans and Individuals have the longest toes on common. In reality, the man has heels, however does not appear to care. He has a considerably foolish smile, the one which pops up whenever you’re very sleepy or in love. Behind him, two lamps, and within the distance the colourful lights of the metropolis. The quilt does not say what it’s, however I do know Tokyo.
One other portray on the again. Higher it must be stated.
A blonde is standing subsequent to the person on the quilt, who has dressed within the meantime. Twenty years to suppose. They’re each sitting aspect by aspect, leaning towards the zebra wallpaper. The lady has a helmet with pink hair. He wears a black sleeveless go well with. She has her arms on the hem of her skirt. Take a look at the lens with narrowed eyes. He’s laughing.

OK you perceive. The movie is by Sofia Coppola and has the title Misplaced sense after translation. In Italian it occurred Love translated
(if there had been an Oscar for Worst Title Translation, it will have already been awarded). The 50-year-old is in a bathrobe Account
Murray. Woman with pink hair, Scarlett
Johansson. Perhaps that is the film I really like probably the most, one of many few that I watch frequently. A masterpiece of sweetness and jet-lag.
Ever because it got here out in 2003, I ponder why it hits me a lot. Trigger I could not discover the reply ten years in the past I believed I’d ask Scarlett straight
. We met in Northern France. Within the weekly “7” z Supply man the potential of a canopy interview was provided. After they informed me about it, I used to be on the airport earlier than they’d completed their sentence. It was an actual interview: two folks within the room, in no hurry. Not one of many spinning micro-interviews main as much as the movie’s premiere, those which are referred to as in parlance social gatherings. Actors and administrators sit in the identical place – identical chair, identical smile, identical poster within the background – and so they react mechanically. Since they work on the cinema, they clearly know easy methods to behave. In these couple of minutes, the very best even handle to persuade us that they care about us.

Properly, it wasn’t like Scarlett. I got here to Paris, discovered a automotive that took me by way of the Epernay vineyards, the place Mrs. Johansson was primarily based. Some social gatherings after all it was anticipated. Colleagues entered the actress’s room and left shortly afterwards, nearly by no means with enthusiasm. There was additionally an Italian I knew. He noticed me and stated, “Good luck. Fairly as an ass in her hair, lady “. “Cicca” in Lombardy means gum, chewing gum. So that you understood: not very good, younger Johansson, in accordance with a colleague. When it was my flip in the course of the afternoon, I wasn’t thrilled – the reporter would by no means admit it. To illustrate blissful. I knew we might have time. I used to be ready, I knew his movies. Not solely Misplaced sense after translation. Scarlett gave the impression to be a flexible and compelling actress. And definitely a beautiful younger lady. A fascination that I could not absolutely clarify to myself. I ready myself by studying portraits and interviews: these with my colleagues had been typically embarrassing. The questions had been, “Is she divine or simply fantastic?” I promised myself that I’d preserve my angle. Till I walked in.

For starters: Scarlett was smaller than I imagined. One and sixty poor. She sat down on the couch, footwear on the carpet, legs tucked below the flowery skirt. The very first thing I requested her was: can we stand by the window? My iPhone is lifeless and I want it to document the interview – I want an influence outlet, and it is solely there. He checked out me, and I noticed, with the resignation of the accused and the lovers, that the destiny of our assembly could be determined within the subsequent ten seconds. 5 was sufficient. She smiled, received up, walked away. “What would we do with out the nice previous iPhones?” – he joked. The dialog – sitting reverse, pressed towards the wall – escaped. Scarlett Johansson was the one who answered the questions, I think she nonetheless is. We remembered Horse whispererhis actual cinema debute Robert
Redford who stated, saying of her, “She is 13, she turns thirty,” she is 13, goes to thirty. After which a collection of nice movies within the early 2000s: Woman with a pearl, A tune for Bobby Lengthy, Match level to me Scoop, Black Dahlia,
Vicky Cristina Barcelona
(I preferred the Scarlett cloaked model much less) Iron Manhowever I did not inform him).

I requested her to
Misplaced sense after translation
my pleasant obsession. Take your curiosity. Was Murray’s character in love along with her? Reply: He would have been a bit youthful and he or she had been a bit older. It was a platonic love. I believe she confirmed him one thing and he someway guided her. It lights up when he’s along with her. And so does she when she’s with him. Because of this assembly, he manages to maneuver on to a brand new stage in his life ». Scarlett realized that I knew her work nicely, however realized that I knew little or nothing about her non-public life. “Actually? Do you even know who I’m married to? No, I confess.« You might be my dream interviewer! She is my dream interviewer! Come on, let’s speak politics. »Years later, studying the interview once more, I notice {that a} younger American Scarlett J. was awake and, sadly, predictive. I requested her if she was disenchanted with Obama then in her first time period. “I used to be not disenchanted. Nonetheless stuffed with hope. Disenchanted, nevertheless, with the divisions of American politics and the polarization of our society. The media bias is basically disgusting. Actually onerous to swallow. I hoped it will change. However that hasn’t modified. Do not you suppose that is a market query as nicely? The media realized that society desires to learn, hear and see who is true. Folks – America, Europe, Italy – do not wish to be doubtful at breakfast. Ms Johansson appears to agree: “The viewers loves the established order. He desires to be informed that all the things is kind of nice. Folks work so much in America. He kills himself with work. I believe there isn’t any time and willingness to consider politics, the setting, the general image. He does not have the time or the inclination to examine the information. It wants easy and accessible issues, the thoughts is bored with the severity of on a regular basis life».

On the finish of the interview, surprisingly Scarlett requested me why I believed males preferred her a lot. “There are extra stunning actresses than I’m,” she added very critically. Perhaps it is true, I replied; however many are intimidating. Scarlett is an American lady. The prettiest cashier within the Walmart grocery store, with the longest queue in entrance of her. For a second I believed he was kicking me out. He did not, smiled. – Tonight’s dinner, see you. Over lunch within the firm’s basement, she requested me to sit down subsequent to her. I thanked myself mentally Corriere della Sera. It was onerous work, however somebody needed to do it. Saying goodbye, I requested her what Invoice Murray whispered to her on the finish Misplaced sense after translation? She came visiting and informed me. “However do not unfold it!” He concluded with amusing. Scarlett, don’t be concerned: I will be a mummy. That is the age now.

This story does after writing
. A couple of months after the interview was printed, within the spring of 2011, I acquired a name from Scarlett Johansson. “There’s a massive occasion happening in Shanghai. Scarlett has the chance to ask two journalists, an American and a European. And he made his title. He remembers your assembly nicely ». I swallow, I reply. “I even have good reminiscences: together with the one with Bruce Springsteen, the very best interview of my profession. However you must know that I’m celebrating my silver marriage ceremony in a number of months. And the place did we e-book the anniversary journey? In Shanghai. If I cancel it and go to the identical city with Scarlett Johansson, even my very strong marriage may break down. ” The agent laughs, and I snigger too. Lettuce

not for you, Ortensia.

July 25, 2022 (change July 25, 2022 | 07:10)

Leave a Comment