The dance pageant goes by 29 Brazilian cities and likewise by Paris

One of many longest-running modern dance festivals in Brazil, The Dance in transit celebrates 20 years with a commemorative version spanning greater than three months, protecting all areas of the nation, together with a cease in Paris in September.

Of July 14 – October 2341 corporations from Brazil, South Korea, Slovenia, Spain, France, Italy e Switzerland occupy levels and public areas in 11 Brazilian capitals and 18 different cities with performances, residencies, exchanges and workshops. See the whole program at www.dancaemtransito.com.br. Within the São Paulothe pageant takes place between July 28 e August 1stNot Sergio Cardoso Theater.

With the conclusion and manufacturing of Tapias house and the creative and curatorial course of Giselle Tapias e Flavia Tapiasthe worldwide pageant Dance in transit has amassed, since 2002, superlative numbers, with a couple of thousand displays in additional than 30 cities, in Brazil and overseas, involving 100 corporations from 16 international locations, seen by greater than 60 thousand individuals. In 2020, throughout the pandemic, it supported a web based model – nominated for the São Paulo Artwork Critics Affiliation (APCA) Award, within the “Diffusion” class – and, in 2021, the primary hybrid version, passing by 25 cities.

“After we created Dança em Trânsito in 2002, we thought not solely to prepare one other dance pageant, however to someway contribute to a larger alternate between artists from Brazil and overseas and to the democratization of dance , both by different individuals. capitals and small cities with little entry to tradition, or with the occupation of public areas in free performances, and even opening the house in programming to corporations and artists outdoors the Rio-São Paulo axis,” he explains. Giselle Tapias. “Nonetheless for this function, we developed workshops and residencies with Brazilian and international dancers and choreographers within the cities we visited and the coaching of academics multiplied. These are actions that we have now not given up in these 20 years, even within the years once we needed to adapt the pageant to the financial scenario of the time”, he celebrates.

Clarin Cia_Ou 9 Ou 80 (Photograph: Sergio Fernandes)

SAO PAULO

twentieth Version Dance in transit occupy or Sergio Cardoso Theaterwithin the capital of São Paulo, between days July 28 e August 1stwith performances by nationwide and worldwide corporations in Pascal Corridor of Charlemagne and within the lobby, the artistic residence with Cie Sam-Hesterfrom Switzerland, and a up to date dance workshop, supported by Maxime Cozics. Within the day 31/7the French choreographer and dancer presents the solo Proper of mannerwith you Cie Feline.

He additionally comes from France co. Provisional associationwhich opens the displays from São Paulo, on 28/7. Blanc – by the Brazilian choreographer and dancer Vania Vaneaubased mostly in Europe for greater than 20 years – was created from influences starting from Afro-Brazilian shamanic rituals, to the work of Hélio Oiticica and the modernist anthropophagic motion.

unfinished dance is the brand new choreography of Gestures Workshopan organization in Goiás managed by Daniel Calvet e Joao Paulo Grossscheduled for that day 29/7, within the TSC lobby. The subsequent day, the award-winning efficiency (Greatest Stay Dance Efficiency – APCA, 2021) you have got 9 or 80from São Paulo Clarin Dance Firmled by Maranhão Kelson Barrosaddresses funk tradition and the truth of inequality, racism and homophobia introduced by fringe actions.

A Cie Sam-Hesterdirected by the Swiss choreographer Perrine Vallireveals white dayem 31/7Sunday, in free presentation, to midday, within the Pascal Corridor of Carol the Nice. To query our reference to know-how, youngsters, armed with headphones, carry out the choreography by distant management, giving up their very own reminiscence and administration of house. Little by little, they problem the order and assert their subjectivity. Artistic residency granted by the group shall be activated 28 is 29/7within the TSC Rehearsal Corridor.

Primarily based in Germany, Brazilian choreographer and dancer Gledson Vigne items on the day 31/7or solely Adaptability with you NIMO Dance Firmduring which he attracts a parallel on the flexibility to adapt each in dance and in life.

Primarily based in Spain, the corporate GN | MC, of choreographers and dancers Man Nader and Maria CamposHe selected Set of units for this version of the pageant. proven on the day 1/8the choreography, which closes the São Paulo stage of the pageant, makes use of repetition and rhythm within the gravity-defying motion of our bodies as a metaphor for the repetitive character of existence itself and the concept of ​​persistence.

Cie Sam Hester (Photograph: Gegory Batardon)

THE NATIONAL PREMIERE OF THE TAPIAS GROUP IS ONE OF THE HIGHLIGHTS OF THIS EDITION

A The Tapias Groupa Franco-Brazilian firm related to Tapias house and to all his achievements, the total model of Espresso isn’t just a cup within the programming of Dance in transit. Em São Paulothe work could be conferred from 28 A 30/7. With choreography and creative course by Flavia Tapias, the work brings to the fore emotions and sensations related to the analysis carried out on the drink so current within the lives of Brazilians, which evokes traditions, beliefs and spirituality. Sponsored by Vale Cultural Institute, the present could have 20 performances in Brazil and France. A The Tapias Group opened auditions to pick a part of the solid, which consists of Brazilians and foreigners: “The present started to be considered greater than three years in the past. We’re right here to current you a work in progress in 2019, however because of the pandemic we postponed the premiere for this yr”, he feedback Flavia Tapias.

TOUR 2022

Between September 12 and 18, the Dance in transit organizes a tour of Paris with displays and workshops by Brazilian artists and corporations, together with Márcia Milhazes, Renato Vieira, Gleidson Vigne, Cia Gente e Cia do Pantanal and Jessé Batista, on the cultural heart Le Carreau du Temple; at Salle Jacques-Higelin (MPAA-Saint Germain); Le Regard du Cygne; on the Embassy of Brazil; on the Place de Fêtes and different public areas within the metropolis.

Till October 23the pageant passes by Belo Horizonte (MG), Colonel Fabriciano (MG), timothy (MG), struggling (MG), Guandu from under (ES), Victory (ES), São Paulo (SP), Rio de Janeiro (RJ), Goiania (GO), Brasilia (DF), São Luís (ME), Itapecuru-Mirim (ME), Santo Amaro do Maranhão (ME), Bethlehem (BYE), parauapebas (BYE), Combú Island (BYE), Canaan of Carajás (BYE), Paris (DIN), Salvador (BA), I really feel like I do know (BA), Curitiba (PUBLIC RELATIONS), Between Rios do Sul (RS); Alto Bela Vista (SC); Florianopolis (SC), corumbá (MISS), Thanks (RJ), itaguaí (RJ), belts (MG) e Barbacena (MG).


SERVICE:

São Paulo

Dates: July 28 – August 1

Native: Sergio Cardoso Theater

Strategy: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista

Purpose: 11 3288-0136

Packages: Thursday, Friday and Monday from 18:00 / Saturday from 17:00

Sunday at 12:00 (free entry) and 19:00

Tickets: BRL 40.00 / BRL 20.00 (besides Sunday at 12:00)

Field workplace: Tuesday to Saturday from 14:00 to 19:00

On-line platform: sympla.com.br

Capability: Sala Paschoal Carlos Magno: 143 seats + 6 seats for wheelchair customers

Leave a Comment